2009/03/25

IPSJ-NL190に参加する。突然の座長依頼にたじろくも、無事終了。 mamoku, nokuno, tkngな方々にも会いました。

2009/03/03

NLP2009@鳥取大学に参加する。

2009/02/22

Social IMEInet Watch に掲載される。 確率的モデルによる仮名漢字変換がいよいよ全盛です。嬉しい限りです。

技術ドキュメントで隠れマルコ フモデルと書かれてますが、これは間違い。何も隠れていません。ただのマルコフモデルです。

2009/02/05

留学生がウイグル語を対象に研究するので「ウイグル語入門 -文法と会話-」を読む。他の言語と の比較が本文の随所にあって非常に読みにくい。人称代名詞の章など、ウイグル語の人称の説明 と人称の表が1ページで終って、ウズベク語とトルコ語と中国語の人称の表のが3ページに渡っ て掲載されている。ウイグル語の学習者には不要であるだけでなく、あとで参照するときに非常 に不便だ。パッと見てもどれがウイグル語の人称の表か分らない。比較言語学は別の本、せめて 別の章にしてもらいたい。

ウイグル語入門は図書館から借りた。図書館に行くと本を借りずには帰れない。他に、「翻訳と は何か-職業としての翻訳」も借りた。流石に作文のプロが書く文章である。学生にも勧めようと 思う。さて、機械は翻訳を職業とすることができるのだろうか。

2009/01/31

検索(左上)を実装した。といっても google に投げるだけ。複数のサイトを指定しての検索方法 が分らない。

生駒日記を読んでいて、著者が学 生生活あと1年らしい。そういえばそうだった。早いものです。博論の健闘を祈ります。

2009/01/18

研究テーマのページをかなり充実した。でもまだ半分くらいというところ。

2009/01/16

部分単語分割修正ツールがついに完成。これで様々な分野のテキストに対する単語分割精度の向 上が図れる。作成者の勝丸氏に感謝。

2009/01/01

新年おめでとうございます。本年も宜しくお願いします。